 | The author of “The Game…” among the proposals of the Union of Writers in Romania for the Nobel Prize for Literature in 2014In sedinta de vineri, 24 ianuarie 2014, a Comitetului Director al Uniunii Scriitorilor din Romania au fost nominalizati scriitorii propuşi anul acesta pentru Premiul Nobel. Comitetul Director al USR i-a propus pe următorii scriitori: Nicolae Breban, Mircea Cărtărescu, Norman Manea, Varujan Vosganian. Uniunea Scriitorilor din România se află printre instituţiile şi asociaţiile care primesc din partea Academiei Suedeze invitaţia de a propune scriitori pentru premiul Nobel. Propunerile celor patru scriitori romani s-au bazat pe “valoarea lor şi traducerile (unor opere ale acestora, n.r.) în limbile străine” – a declarat Nicolae Manolescu pentru Mediafax. |
 | Ernest Wichner, the translator of the Book of Whispers in German, expresses the desire to translate the Game… tooErnest Wichner, director al prestigioasei institutii de popularizare a literaturii universale, Literaturhaus din Berlin, este traducatorul ]n limba germana a Cartii soaptelor. Traducerea a fost elogiata de presa germana si de critica de specialitate. Recent, Ernest Wichner ne-a comunicat ca a citit Jocul… Iata cuvintele sale: “Draga Varujan, recunosc ca n-am indraznit mult timp sa incep lectura cartii noi, pentru ca mi-era teama ca n-are sa fie asa de buna ca prima. Am citit doua zile la rand si ma bucur mult sa-ti pot spune sincer cat de mult imi place. Nu-ti fac acuma – e dimineata la 5,15 – teorie, ci te felicit pentru aceasta carte, pe care abia astept s-o traduc.” |
 | Marius Miheţ and “Romania Literară” Magazine: “A beautiful book, with a long-term international destiny”Scenarii caleidoscopice
Tot ce-a scris până acum Varujan Vosganian pornește de la nostalgia lumii întregi. În poezie citim însemnele fabulosului mistic, diluat prin euri oglindite în trei chipuri: moartea, învierea și lumina. Iar proza lui dezvoltă accentele identitare ale acestor rădăcini, prin ample joncțiuni magice, crescute din istoriile mici și mari. (more…) |
Leave a Reply