Recenzii

Freie Presse: „The Game… is more complex than The Book of Whispers and Vosganian is a fascinant writer.”

Iată ce scrie Freie Presse, sub semnătura lui Ulf Heise: „Vosganian este un artist fascinant. El a dobândit marele triumf literar cu tulburătorul best-seller Cartea șoaptelor. Dar Jocul celor o sută de frunze are o scriitură mai complexă. Cititorii cu un bun simț al limbii, care nu se tem să accepte pasaje misterioase și suprarealiste, suntt sfătuiți să citească această carte despre un capitol delicat din istoria sudest-europeană contemporană, și pe care traducerea lui Ernest Wichner o transformă într-o întâlnire strălucitoare cu limba germană.

Iată textul în limba engleză și originalul în germană: (more…)

  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Aparitii in presa, Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More

Suddeutsche Zeitung: „The Game of Hundred Leaves” is even more dense than the powerful „Book of Whispers”!

26 ianuarie 2017. Suddeutsche Zeitung: „Jocul celor o sută de frunze” este chiar mai densă decât puternica poveste a „Cărții șoaptelor!”

 

Traducerea in limba engleză:

The revenge of the shadows

 

Varujan Vosganian’s new novel “Das Spiel der hundert Blätter” (“The Game of One Hundred Leaves”) is a skilful blend of feisty grotesque and concrete politics. He tells of revenge and self-assertion in Romania.

By Hans-Peter Kunisch (more…)

  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Aparitii in presa, Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More

Germany, SWR2 broadcast and Stefan Berkholz (photo): „Varujan Vosganian brings a very unique sound in the literature”

“Varujan Vosganian brings a very unique sound in the literature. Very poetic sounds his story, wonderful, metaphorically, laconic and funny and deeply sad, wise and at times like a fairy tale, “says Stefan Berkholz, who Vosganian interviewed for the game of hundred sheets, on Saturday in the SWR2 book review.

În original:„Varujan Vosganian bringt einen ganz eigenen Ton in die Literatur. Sehr poetisch klingt seine Erzählung, wunderlich, metaphorisch, lakonisch und komisch und tieftraurig, weise und streckenweise wie ein Märchen,“ so Stefan Berkholz, der Vosganian zum Spiel der hundert Blätter interviewt hat, am Samstag in der SWR2 Buchkritik.

http://www.ardmediathek.de/radio/SWR2-Literatur/Varujan-Vosganian-Das-Spiel-der-hundert/SWR2/Audio-Podcast?bcastId=213738&documentId=37517250

  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Aparitii in presa, Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More
  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Aparitii in presa, Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More

mureş.comisarul.ro: “The Game…” a prose with an impressive poematic feature

După multiple nominalizări la premiul Nobel pentru literatură în 2013 şi în 2014, pentru volumul „Cartea şoaptelor”, „Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri”, cea mai nouă carte a scriitorului de origine armeană Varujan Vosganian, a poposit marţi, 7 aprilie, în Sala Mică a Palatului Culturii din Târgu-Mureş. Cunoscut publicului din multiple ipostaze, Varujan Vosganian este şi prim-vicepreşedinte al Uniunii Scriitorilor din România şi un foarte apreciat scriitor. Scriitor ale cărui opere sunt străbătute de un impresionant filon poematic, consideră criticii literari prezenţi la lansare, Alexandru Cistelecan şi Iulian Boldea. (more…)

  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Aparitii in presa, Lansari, Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More

Viaţa Românească Literary Magazine and Irina Petraş: “The Game could compete with The Book of Whispers”

Irina Petraş – VARUJAN VOSGANIAN ŞI REÎNTREGIREA LUMII

Viaţa Românească, nr. 1-2/2015

Într-o anume împrejurare festivă, când scriitori din toată ţara se adunaseră să sărbătorească o cifră rotundă din existenţa breslei, Varujan Voganian a ţinut un discurs scurt şi ţintit, în răspăr cu cele rostite înainte. Atent, deopotrivă, la dimensiunea istorică, la cea simbolică şi la cea sentimental-umană, a ştiut să spună exact ce doreau să audă scriitorii despre destinul lor şi al literaturii române. (more…)

  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Aparitii in presa, Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More

timisoarakoolturala.com: “The Game…” among my preferences in 2014 and Vosganian my favourite writer!

Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri de Varujan Vosganian, Polirom, cca 440 de pagini, cca 45 lei Dacă ați citit Cartea șoaptelor, o să vă placă și asta. Dar sunt subiectivă, Vosganian a devenit de curând prozatorul meu preferat. Proză (nu foarte) scurtă despre memorie, rădăcini, uitare, neliniște și suferință. În general realism magic, în special – cum se întâmplă la VV – povestea armenilor din România. Dincolo de subiectul sumbru, lași cartea din mână senin, împăcat, dar îți mai ia ceva timp să o deslușești până la capăt.  Mă repet, știu, VV e un mare scriitor și mi se rupe inima de mocirla politică în care abia așteaptă să se bălăcească.

http://www.timisoarakoolturala.com/2015/01/ce-am-citit-frumos-in-2014-partea-i.html

  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Cititori, Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More

Junimea Publishing House: “The Simphony of Creative Destiny”, written by Elvira Sorohan, includes a review of “The Game”

Pe Doamna Literelor ieşene o cunosc din vremea în care, abia venită dintr-un sat sucevean pitit între dealuri şi păduri, şi după patru ani de mate-fizică, primul semestru al facultăţii s-a dovedit o adevărată piatră de încercare a puterilor. Cursul Domniei Sale, incomod pentru unii şi alţii dintre studenţi, mi-a deschis cu adevărat o fereastră spre o altă lume. Cărţi, mereu cărţi, iarăşi cărţi, cu idei multiplicându-se, iradiind dintr-una într-alta. Îndemnul la plăcuta şi cea mai de folos zăbavă continuă, atent selectată, mi-a dezvăluit frumuseţea şi perenitatea începuturilor. Literatura română veche, acel spaţiu fabulos al căutărilor şi asumărilor, al incertitudinilor şi izbânzilor, al supunerii limbii la mlădieri şi frângeri, pe nedrept îngrămădită (mai ales de programa universitară actuală) între etichete peiorative şi ostentativă nebăgare de seamă, privită cu atenţie dinăuntru îşi desfăşoară bolţile de forme şi de structuri până în zilele noastre. Mai târziu, privilegiata reîntâlnire cu Doamna Elvira Sorohan a constituit o altă cotitură a destinului meu, deschidere spre drumul multvisat al cercetării ştiinţifice. Publicând constant în presa literară şi dând la iveală, cu înţeleaptă parcimonie, câte un volum cu greutate, criticul literar nu abdică nicidecum de la principii de independenţă, care se regăsesc destul de rar astăzi în peisajul cultural. (more…)

  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More

vitalie-vovc.com: Thougts about the world, reading “The Game…”

Cînd lumea era întreagă

” Am fost un popor de fantome care nu ne găseam chipul adevărat cînd ne priveam în oglindă. Un popor căruia lanţurile i se descuiaseră zadarnic la glezne, căci se mutaseră de la o ureche la alta şi ne zăngăneau în creier, ca un arc de ceasornic smuls din capace”, Varujan Vosganian, Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri (povestirea Iacob, fiul lui Zevedei, Polirom, p.111) (more…)

  • Posted by  Varujan Vosganian
  • Cititori, Noutati, Recenzii, Stiri
  • 0 Comments
Read More

Aboneaza-te la Newsletter!

Daca vrei sa afli ultimele noutati din jocul frunzelor

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

« Previous PageNext Page »