 | Viaţa Românească Literary Magazine and Irina Petraş: “The Game could compete with The Book of Whispers”Irina Petraş – VARUJAN VOSGANIAN ŞI REÎNTREGIREA LUMII Viaţa Românească, nr. 1-2/2015 Într-o anume împrejurare festivă, când scriitori din toată ţara se adunaseră să sărbătorească o cifră rotundă din existenţa breslei, Varujan Voganian a ţinut un discurs scurt şi ţintit, în răspăr cu cele rostite înainte. Atent, deopotrivă, la dimensiunea istorică, la cea simbolică şi la cea sentimental-umană, a ştiut să spună exact ce doreau să audă scriitorii despre destinul lor şi al literaturii române. (more…) |
 | timisoarakoolturala.com: “The Game…” among my preferences in 2014 and Vosganian my favourite writer!Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri de Varujan Vosganian, Polirom, cca 440 de pagini, cca 45 lei Dacă ați citit Cartea șoaptelor, o să vă placă și asta. Dar sunt subiectivă, Vosganian a devenit de curând prozatorul meu preferat. Proză (nu foarte) scurtă despre memorie, rădăcini, uitare, neliniște și suferință. În general realism magic, în special – cum se întâmplă la VV – povestea armenilor din România. Dincolo de subiectul sumbru, lași cartea din mână senin, împăcat, dar îți mai ia ceva timp să o deslușești până la capăt. Mă repet, știu, VV e un mare scriitor și mi se rupe inima de mocirla politică în care abia așteaptă să se bălăcească. http://www.timisoarakoolturala.com/2015/01/ce-am-citit-frumos-in-2014-partea-i.html |
 | Junimea Publishing House: “The Simphony of Creative Destiny”, written by Elvira Sorohan, includes a review of “The Game”Pe Doamna Literelor ieşene o cunosc din vremea în care, abia venită dintr-un sat sucevean pitit între dealuri şi păduri, şi după patru ani de mate-fizică, primul semestru al facultăţii s-a dovedit o adevărată piatră de încercare a puterilor. Cursul Domniei Sale, incomod pentru unii şi alţii dintre studenţi, mi-a deschis cu adevărat o fereastră spre o altă lume. Cărţi, mereu cărţi, iarăşi cărţi, cu idei multiplicându-se, iradiind dintr-una într-alta. Îndemnul la plăcuta şi cea mai de folos zăbavă continuă, atent selectată, mi-a dezvăluit frumuseţea şi perenitatea începuturilor. Literatura română veche, acel spaţiu fabulos al căutărilor şi asumărilor, al incertitudinilor şi izbânzilor, al supunerii limbii la mlădieri şi frângeri, pe nedrept îngrămădită (mai ales de programa universitară actuală) între etichete peiorative şi ostentativă nebăgare de seamă, privită cu atenţie dinăuntru îşi desfăşoară bolţile de forme şi de structuri până în zilele noastre. Mai târziu, privilegiata reîntâlnire cu Doamna Elvira Sorohan a constituit o altă cotitură a destinului meu, deschidere spre drumul multvisat al cercetării ştiinţifice. Publicând constant în presa literară şi dând la iveală, cu înţeleaptă parcimonie, câte un volum cu greutate, criticul literar nu abdică nicidecum de la principii de independenţă, care se regăsesc destul de rar astăzi în peisajul cultural. (more…) |
 | Mioara Bahna and “Oglinda” Literary Magazine: “An overview of the romanian society” |
 | vitalie-vovc.com: Thougts about the world, reading “The Game…”Cînd lumea era întreagă ” Am fost un popor de fantome care nu ne găseam chipul adevărat cînd ne priveam în oglindă. Un popor căruia lanţurile i se descuiaseră zadarnic la glezne, căci se mutaseră de la o ureche la alta şi ne zăngăneau în creier, ca un arc de ceasornic smuls din capace”, Varujan Vosganian, Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri (povestirea Iacob, fiul lui Zevedei, Polirom, p.111) (more…) |
 | Romania Literara Magazine and Gabriel Dimisianu: Realism and symbolLecturi libere:
|
 | Erdon.ro on-line newspaper and Csomafay Ferenc (photo): “The Game…, a prose with universal value”
Levelek játékos üzeneteA hazai kulturális, politikai élet egyik jelentős egyénisége Varujan Vosganian, aki rendkívül jó érzékkel megérezte, melyek azok a lehetőségek, amiket felhasználva megteremt magának egy olyan bűvös kört, amely lehetővé teszi nem csak egyetemi tanári tevékenységét, de írói adottságainak zavartalan kibontakoztatását is. (more…) |
 | Apostrof Literary Magazine and Alex Ciorogar: “The Game…, a quasihegelian meditation about memory”Arta echivocului Alex Ciorogar (foto) „Nu hiu faimos ama hiu arman“ (Nu sunt faimos, dar sunt aromân) – declaraţia lui Toma Enache, ce dă şi titlul primului său film (bine primit şi premiat), e imediat falsificabilă dacă ne gândim la persoana lui Varujan Vosganian. Şi faimos, şi armean, acesta din urmă vine să infirme, aş zice, îngrijorarea celui dintâi. Pelicula e totuşi simptomatică pentru relaţiile şi tensiunile dintre cele două popoare, ce se despart, literar vorbind, doar printr-o banală afereză. Altminteri, diferenţele nu sunt deloc neglijabile. Chiar şi aşa, ultimul volum semnat de autorul Cărţii şoaptelor vine să spună câteva adevăruri (6), jumate, adică, dacă e să mai facem o ultimă analogie cu filmul invocat mai sus, despre poporul român. Menţionat şi lăudat de aproape toate topurile revistelor literare dedicate producţiei editoriale de anul trecut, Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri (Iaşi: Editura Polirom, 2013) vine, întâmplător sau nu, pe fondul unei noi reorientări a specialiştilor către proza scurtă (vezi, pe teren autohton, antologia lui Marius Chivu Best of: Proza scurtă românească a anilor 2000, apărută la Polirom). Anul 2013 este anul în care s-a acordat, pentru prima dată, Premiul Nobel unei autoare de povestiri (canadianca Alice Munro). Deţinător, şi el, al câtorva prestigioase premii literare, economist-politicianul se poate mândri nu doar cu traducerile sale, ci şi, mai nou, cu propunerea USR-ului din acest an pentru distincţia sus-numită. Aşa cum menţionează ultima copertă, cartea vorbeşte „despre neliniştile, căutările şi incertitudinile noastre, despre atâtea traume încă nevindecate“, dar, dincolo de freudianism, scrisul lui Vosganian se transformă într-o meditaţie cvasihegeliană despre memorie, despre trecerea timpului sau despre sensul istoriei. (more…) |
 | Viaţa Romanească Literary Magazine and prof. Nicolae Suciu about myths and symbols of the Game..’s short storiesNumarul 9-10/2014 al revistei Viata Romaneasca cuprinde eseul “Mit si simbol in proza scurta a lui Varujan Vosganian. Iata si cuprinsul eseului: Noul volum de proză al d-lui Varujan Vosganian, Jocul celor o sută de frunze, apărut anul acesta, la editura Polirom, pare a se încadra, prin năzuinţa autorului de a descoperi arhetipuri esenţiale, alături de Cartea Şoaptelor, într-un continuum artistic. (more…) |
 | Prof. Mioara Bahna (photo): “The Game… is a psychological overview of the contemporary romanian world”Cartea de proză scurtă a lui Varujan Vosganian, Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri, oferă o panoramă a lumii româneşti postdecembriste, în laturi ale ei care, în unele privinţe, sunt ignorate – din comoditate, din nevoia de linişte interioară măcar aproximativă şi, desigur, şi din laşitate –, cu bună ştiinţă, de cea mai mare parte a societăţii, adică de cei care au, cel puţin, impresia ataşării la normalitate, restul devenind un soi de tabuuri, pe care însă scriitorul le dezvăluie, reliefând, astfel, existenţa a două lumi, care, mutual, îşi dispută întâietatea sau, mai degrabă, dreptul la viaţă, la recunoaştere. (more…) |
Leave a Reply